Mesajul Președintelui Republicii către Diaspora Elenă,

cu ocazia sărbătorilor de Crăciun și a Anului Nou

     Greci din străinătate,

    Cu mare bucurie, dar și cu profundă emoție, mă adresez din nou vouă, grecilor din diaspora, cu ocazia sărbătorilor de Crăciun și a Anului Nou, 2018. Aceste sentimente sunt inspirate în primul rând de legăturile voastre indisolubile cu patria și de contribuția voastră neprețuită la progresul poporului nostru și al națiunii noastre.

    Aceste legături și această contribuție au căpătat și mai mari dimensiuni în lunga perioadă de criză profundă, care încă afectează teritoriul și societatea noastră, cu consecințe grave pentru coeziunea socială și, în special, pentru tânăra generație. Am observat acest lucru în Grecia în acest an, în cursul căruia contribuția dvs., pentru a depăși definitiv și cât mai curând posibil această cumplită criză, nu numai că nu s-a redus, ci, dimpotrivă, s-a intensificat. În aceste condiții, am un motiv în plus să vă exprim recunoștința Patriei, acum când semne de bun augur ne legitimează să sperăm, întemeiate pe faptul că suntem hotărâți și uniți - așa cum facem pentru marile și importantele evenimente, deci și pentru mizele naționale – că vom trasa, începând cu anul 2018, un nou început pentru viitorul nostru, așa cum ni se cuvine și ni se potrivește.

    Acest lucru este cu atât mai posibil deoarece, dincolo de cele expuse anterior, am dovedit deja că, în ciuda cumplitei crizei sociale și economice, Grecia este un adevărat pilon al stabilității și securității democratice în extinsa zonă încercată de război, Pilonul care reușește să gestioneze și să abordeze cu fermitate pericolul mortal al barbariei teroriste, dar și să apere Omul, conform Culturii noastre, în domeniul problemei acute a refugiaților.

    Toate acestea sunt garanțiile care dau Greciei și poporului nostru, în condițiile unității tuturor Puterilor Politice Democrate, dreptul ca:

       - În primul rând, nu doar să se afle în statul-membru continuu și inseparabil al Uniunii Europene și în nucleul său esențial, zona euro, ci și că poate să joace un rol de lider în realizarea Întregirii Europene și, în plus, în construcția europeană, astfel încât Uniunea Europeană să-și îndeplinească atât misiunea istorică pentru popoarele sale, cât și rolul său global, de asemenea istoric, în consolidarea Păcii, a Democrației și a Justiției în întreaga Lume.

     - În al doilea rând, să ne protejăm pe deplin problemele noastre naționale, care, desigur, sunt și problemele familiei noastre europene. Aceste aspecte sunt, de asemenea, unitatea de măsură a relațiilor de prietenie și de bună vecinătate, precum și a perspectivei europene a statelor noastre vecine, în sensul că toate acestea presupun și, este de la sine înțeles, respectul deplin din partea acestora privind:

      * Întreaga suveranitate a Republicii Cipru ca stat membru al Uniunii Europene și a nucleului său dur, zona euro.

      * Totalitatea Dreptului Internațional și în special a Tratatului de la Lausanne, care definește precis și fără urme de zone gri frontierele, teritoriul și suveranitatea Greciei și a Uniunii Europene.

      * Status quo-ul frontierelor existente, dezavuând folosirea unor nume care nu numai că falsifică grosolan Istoria, dar și generează iredentism, total opus realității europene.

    * Drepturile fundamentale ale omului. În primul rând, dreptul la proprietate și drepturile minorităților.

    Cu aceste gânduri vă transmit sentimentele frățești de recunoștință, pe care noi toți le nutrim în patrie pentru voi, grecii din străinătate, care excelați ca purtători de drapel ai Mândriei noastre Naționale. Și vă urez Crăciun fericit, un An bun cu sănătate, fericire și succes personal.

Μήνυμα Προέδρου της Δημοκρατίας προς τον Απόδημο Ελληνισμό, με την ευκαιρία

των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους

       Ελληνίδες και Έλληνες του Εξωτερικού,

      Με ιδιαίτερη χαρά αλλά και βαθιά συγκίνηση απευθύνομαι εκ νέου σ’ εσάς, τις Ελληνίδες και τους Έλληνες της Διασποράς, με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους, του 2018. Τα αισθήματα αυτά τα εμπνέουν πρωτίστως οι ακατάλυτοι δεσμοί σας με την Πατρίδα και η ανεκτίμητη, διαχρονική, προσφορά σας στην πρόοδο του Λαού μας και του Έθνους μας.

       Αυτοί οι δεσμοί σας και αυτή η προσφορά σας έχουν αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερες διαστάσεις κατά την μακρά περίοδο της βαθιάς κρίσης, η οποία πλήττει ακόμη τον Τόπο μας και την Κοινωνία μας, με βαρύτατες επιπτώσεις για την κοινωνική συνοχή και, κατ’ εξοχήν, για τη Νέα Γενιά. Το διαπιστώσαμε στην Ελλάδα και κατά το τρέχον έτος 2017, κατά την διάρκεια του οποίου η συμβολή σας, προκειμένου να ξεπεράσουμε οριστικά και το συντομότερο την δεινή αυτή κρίση, όχι μόνο δεν μειώθηκε, αλλά εντάθηκε. Υπό τα ως άνω δεδομένα έχω έναν επιπλέον λόγο να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη της Πατρίδας, τώρα που όλοι οι οιωνοί μας νομιμοποιούν να ελπίζουμε, βασίμως, ότι αποφασισμένοι και ενωμένοι -όπως το πράττουμε για τα μεγάλα και τα σημαντικά, άρα τα εθνικά, διακυβεύματα- θα χαράξουμε, αρχής γενομένης από το 2018, το μέλλον που μας αναλογεί και μας ταιριάζει.

      Τούτο είναι καθ’ όλα δυνατό διότι, πέραν των όσων προεξέθεσα, έχουμε ήδη αποδείξει ότι, παρά την δεινή κοινωνική και οικονομική κρίση, η Ελλάδα συνιστά πραγματικό πυλώνα δημοκρατικής σταθερότητας και ασφάλειας στην ταραγμένη και χειμαζόμενη από τον πόλεμο ευρύτερη περιοχή μας. Πυλώνα, ο οποίος καταφέρνει και ν’ αντιμετωπίζει με αποφασιστικότητα τον θανάσιμο κίνδυνο της τρομοκρατικής βαρβαρότητας, αλλά και να υπερασπίζεται τον Άνθρωπο, όπως αρμόζει στον Πολιτισμό μας, στο πεδίο του οξύτατου Προσφυγικού ζητήματος.

     Είναι όλα αυτά τα εχέγγυα τα οποία δίνουν στην Ελλάδα μας και στον Λαό μας, υπό συνθήκες αρραγούς ενότητας όλων των Δημοκρατικών Πολιτικών Δυνάμεων, το δικαίωμα:

        - Πρώτον, όχι μόνο να είναι στο διηνεκές αναπόσπαστο κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σκληρού πυρήνα της, της Ευρωζώνης, αλλά και να μπορεί να πρωταγωνιστήσει, κατά το μέτρο που της αναλογεί, στην ολοκλήρωση της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης και, επέκεινα, του Ευρωπαϊκού Οικοδομήματος. Έτσι ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση να εκπληρώσει τόσο την ιστορική αποστολή της έναντι των Λαών της, όσο και τον πλανητικό της, εξίσου ιστορικό, ρόλο για την εμπέδωση της Ειρήνης, της Δημοκρατίας και της Δικαιοσύνης σε ολόκληρο τον Κόσμο.

       - Δεύτερον, να θωρακίζει στο ακέραιο τα Εθνικά μας Θέματα, που είναι βεβαίως και Θέματα της Ευρωπαϊκής μας Οικογένειας. Τα Θέματα αυτά είναι και τα σταθμά μέτρησης των σχέσεων φιλίας και καλής γειτονίας καθώς και της ευρωπαϊκής προοπτικής των γειτονικών μας κρατών, με την έννοια ότι όλα αυτά εξαρτώνται, αυτονοήτως, και από τον εκ μέρους τους πλήρη σεβασμό:
    Του συνόλου της κυριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας ως κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σκληρού πυρήνα της, της Ευρωζώνης.

Του συνόλου του Διεθνούς Δικαίου και ιδίως της Συνθήκης της Λωζάνης, η οποία προσδιορίζει, επακριβώς και δίχως ίχνος γκρίζων ζωνών, τα σύνορα, το έδαφος και την κυριαρχία της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

     Του status quo των υφιστάμενων συνόρων, αποκηρύσσοντας την χρήση ονομάτων που όχι μόνον παραχαράσσουν βαναύσως την Ιστορία αλλά και αποπνέουν αλυτρωτισμό, εντελώς αντίθετο προς το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο.

     Των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Πρωτίστως δε του Δικαιώματος στην Ιδιοκτησία και των Δικαιωμάτων των Μειονοτήτων.

     Με αυτές τις σκέψεις σας μεταφέρω τα αδελφικά αισθήματα ευγνωμοσύνης, τα οποία τρέφουμε όλοι μας στην Πατρίδα για εσάς, τις Ελληνίδες και τους Έλληνες του Εξωτερικού, που διαπρέπετε ως σημαιοφόροι της Εθνικής μας Υπερηφάνειας. Και σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα, Καλή Χρονιά, με υγεία, ευτυχία και προσωπική επιτυχία.